একটি ঘূর্ণের পর মস্তিটা

Saya pernah main slot machine sambil nangis karena pikir ini cuma hiburan… Tapi ternyata otakku yang ngomong: \“Masih mau spin lagi?\” 😭 Di kamar kecil Jakarta Selatan, mesinnya jalan terus tapi rewardnya cuma mimpi. Gak ada yang menang—cuma emosi dan bantal basah. Kamu juga pernah ngerasa kayak gini? Komentar di bawah: Spin atau tidur? 🤭 #SelfCareSpin

Один спин? Да ты шутишь! Мой мозг уже вызвал скорую помощь — а тут ещё алгоритмы шепотом в библиотеке Достоевского! Ты думаешь, что это игра? Нет — это твой внутренний диалог с рулеткой. Следующий спин — уже не про выигрыш, а про то, как ты вчера в 2:17 уснул… и всё ещё ждёшь. А если не выйграешь? Тогда просто… пошли спать. (И да — GIF с тобой: мужик плачет перед автоматом с одной монетой.)

¡Solo una vuelta! Tu cerebro ya pide ayuda… y tú sigues tirando la moneda como si fuera un ritual de Carnaval en plena crisis existencial. En Rio lo llaman ‘diversión’, pero aquí en Barcelona, hasta las máquinas saben que estás agotado. La dopamina no te da alegría… te da insomnio. ¿Cuándo dejarás de girar? ¡Ya me cansé de esperar el premio! ¿Y tú? Clic otra vez… o deja el slot y ve la luz.

「1回だけ」って、脳がすでに救急車を呼んでるよ…　パチンコ屋の看板に「無名ブログ」って書いてあるけど、実際は深夜のスロットで心が空回転してる。1万人が同じ機械に並んでるって、もう誰も帰れない。でも、この3秒の待ち時間、私には「また一回」って呟いてる。…　次は、あなたならどう感じる？（笑）